zu: Leichte Sprache

Elternbegleiter helfen, Sprachbarrieren in der Kita zu überwinden

In vielen Kelsterbacher Kitas ist vor kurzem ein Programm angelaufen, das helfen soll, die Sprachbarrieren, denen sich manche Eltern von Kitakindern gegenübersehen, abzubauen, damit eine gemeinsame Erziehungs- und Bildungspartnerschaft zwischen Kita und Eltern sowie deren Integration gelingen kann.

Das Programm „Frühstart“, initiiert von der in Gießen ansässigen Türkisch-Deutschen Gesundheitsstiftung e.V. (TDG) und gefördert vom Land Hessen, setzt auf eine wertschätzende und vorurteilsfreie Kommunikation aller Eltern, auch von Eltern, die über keine oder nur sehr schlechte Deutschkenntnisse verfügen. Ihnen sollen ehrenamtliche Elternbegleiter zur Seite gestellt werden, die den Kontakt zu den Eltern auf- und ausbauen, beispielsweise durch Anwesenheit in der Hol- und Bringzeit. Je nach persönlichen Fähigkeiten können Elternbegleiter auch Texte übersetzen und Gespräche dolmetschen, bei Elternabenden unterstützen, thematische Elternnachmittage, Eltern-Cafés in der Kita sowie Exkursionen für Eltern und Kinder zu Büchereien, Beratungsstellen und zur Grundschule organisieren und begleiten. Elternbegleiter helfen, den Dialog der Eltern untereinander und mit dem Fachpersonal zu verbessern und zu verstärken.

Das Projekt will darüber hinaus erreichen, dass sich migrantische Communities öffnen, damit Kinder nicht in Parallelwelten aufwachsen und zu Hause besser gefördert werden können. Auch für Eltern, die nicht nur in Kreisen ihrer Herkunftskultur leben und sich öffnen, profitieren von besseren Integrationschancen, beispielsweise auf dem Arbeitsmarkt.

Interessierte Eltern, die sich gerne für andere Menschen einsetzen möchten, können die Erzieherinnen und Kita-Leitungen direkt ansprechen, sie erhalten dann erste Informationen zur Tätigkeit eines Elternbegleiters. Bürgerinnen und Bürger, die sich einsetzen wollen, aber kein Kind mehr in einer Kita haben, sind ebenfalls willkommen. Elternbegleiter erhalten vor Beginn ihrer Tätigkeit eine umfassende Schulung, zum Beispiel in interkultureller Kommunikation und Gesprächsführung.

Erzieherinnen, Kita-Leitungen und Elternbegleiter erhalten das gesamte Jahr 2026 kostenlos die Weiterbildungsangebote des Projekts Frühstart. Nach dem Einführungsjahr wird das Projekt ausschließlich von der Stadtverwaltung weitergeführt. Ansprechpartner bei der Stadt und Koordinatoren des Projekts in Kelsterbach sind die Sozialarbeiterin Anna Brückner und der Leiter des Teams Migration und Kommunale Sozialarbeit, Noureddine Bejjati.